Les dynamiques de la coopération judiciaire sont des enjeux forts pour l'Europe. Elément fondamental du champ de la sécurité, notamment en termes de légitimation du pouvoir de police, le processus d'européanisation du pouvoir judiciaire renvoie aux questions existantes entre les problématiques européennes et les interrogations sur la gouvernementalité internationale de la sécurité.
L\'étude du processus d\'ingénierie institutionnelle de la Cour africaine des droits de l\'Homme et des peuples révèle le rôle central joué par les ONG : elles ont donné l\'impulsion initiale, orchestré la mobilisation, encadré les négociations et milité pour l\'adoption du Protocole. Ce nouveau mode de production du droit doit cependant être analysé avec un regard critique afin de déceler les logiques de pouvoir très fortes au sein du « monde multicentré ». La professionnalisation des ONG et l\'autonomisation du champ de la production des standards juridiques vont de pair avec la marginalisation des militants locaux. L\'activité de production de normes est l\'affaire des experts juridiques apolitiques qui entretiennent des relations de collaboration avec les notables des diplomaties d\'Etat et des organisations intergouvernementales.